Roller shutter and awning operators